“Who killed Cock Robin？” “I,” said the Sparrow,
「誰が駒鳥（クックロビン）さんを殺したの？」「わたし」とスズメが言いました。
“With my bow and arrow, I killed Cock Robin.”
「弓と矢で駒鳥さんを殺したの」。
“Who saw him die？” “I,” said the Fly,
「駒鳥さんが死ぬのを見たのはだあれ？」「わたし」とハエが言いました。
“With my little eye, I saw him die.”
「自分の小さな目で、駒鳥さんが死ぬのを見たんだ」。
“Who caught his blood？” “I,” said the Fish,
「駒鳥さんの血をキャッチしたのはだあれ？」「わたし」と魚が言いました。
“With my little dish, I caught his blood.”
「僕の小さな皿で、駒鳥さんの血を受け止めたんだ」
“Who’ll make the shroud？ ” I,” said the Beetle,
「誰が駒鳥さんの死装を作るの？」「わたし」とカブトムシが言いました。
with my thread and needle, I’ll make the shroud.
「わたしの糸と針で、死装をこしらえるわ」
“Who’ll dig his grave？ ” I,” said the Owl,
「お墓を掘るのはだあれ？」「僕」とふくろうさんが言いました。
with my pick and shovel, I’ll dig his grave.
「僕のピックとシャベルで、彼のお墓を掘るよ」
