shell（貝）って何なんでしょう？
頭（脳）のことなのかな。それとも耳？
殻と核をかけてるのかな。
貝は何かの象徴とか。秘密とかのこと？
秘密の部隊（幽霊）って意味なのかな。
直訳しちゃうと貝の中の幽霊ってなってまうし。
まあ、全話見れば分かるかな♪
（追記）
ゴーストが宿るとか言ってる。意思みたいなもの？感情とかかな。はたまた人格？
The Ghost in the Machine（機械の中の幽霊）が元ネタみたい。（不確かだけど）
あってはいけない、又はあるはずのないものがそこにある。ってな感じですね。
だからshellってなによ〜〜〜？
shellは貝よりカラ（殻）の意味合いが強い模様。
箱＝空＝カラ＝殻（から・かく）＝核
ゴースト＝幽霊＝あってはならない、あるはずもない、見えない、信じられない＝動物以外（機械など）に宿る感情・人格
